双闭语每每被用于文学、文娱、告白和政事等分别范畴，以吸引读者或听多的戒备力，并。当然，也有不少商家为了吸引消费者，给我方的商铺取少许“惊世骇俗”的名字，让人忍俊不禁。

　　这日,咱们就追随Ins博主@putains_ils_ont_ose的步调，沿途来领会法语区陌头那些蓄意思的商铺名吧！

　　这个法语句子自身的语法并不无误，它的发音和“Et le temps sest arrêté”相同，直译即是“功夫静止了”。至于原文中的“art et thé”，它的有趣是“艺术和茶”。

　　是以，这个名字用一个双闭语，通报出了一种巧妙的感应。若是客人来到这个充满艺术的茶肆里，会发掘似乎功夫都静止了！是以还不来这里吃用膳，喝吃茶，渡过巧妙的韶光吗？

　　这是一家位于摩洛哥的咖啡餐饮店。它的发音和“Ça sent bon”相同，直译即是“闻起来真香”的有趣。

　　商号名示意了正在这家店消费一次或许要100迪拉姆（187群多币）驾驭，这里的食品和咖啡香飘四溢，让人垂涎三尺。

　　La bouche de goût正在法语里指“味觉”。然而“La bouche des goûts”却会让人联念到另一层欠好的有趣，由于它的谐音“La bouche dégoût”显露“令人作呕的口胃”。老板，明明是餐厅却叫这个名字真的不要紧吗？！

　　然而，法语君翻看评论，发掘许多吃过这家餐厅的人都显露，滋味很好！法语君揣摩，老板是用了一招“反其道而行之”的手腕，用名字先吸引人们的意思，然后公共确信念一探本相这家餐馆事实有多令人作呕，于是就都过来探店，发掘滋味居然还不错！是以结尾餐厅反而生意兴隆……只可说取名这一块儿真是被老板拿捏住了！！

　　这家公司的全称是Eaux-Secours von Allmen，这是一家总部位于瑞士的公司，供应各样水务办事和管理计划。

　　Eaux-secours的发音和“Au secours”相同，后者是一种求救的呼声，可能翻译成“救命”。明确，这家公司从名字就能看出，它可能第有时间转圜缺水的用户。

　　“Goût doux”的字面认识是“轻柔的口胃”。但“Goût doux”的谐音“Goudou”指的是“女同性恋者”的有趣。看来，这家店的三明治和披萨很适合LGBT人士吃，乃至女同会偏疼这个口胃？

　　配景学问：LGBT是女同性恋者（Lesbian）、男同性恋者（Gay）、双性恋者（Bisexual）与跨性别者（Transgender）的英文首字母缩略字。

　　“ Le pain ta gone”固然语法错误，然而看字面有趣，大致可能翻译为“让你带走的面包”。然而，它的谐音“Pentagone”却是“五角大楼”的有趣。

　　正在英语中，The Pentagon然则美国国防部的办公大楼，解释这家面包店老板野心很大！终究拿破仑都说了：“不念当将军的士兵不是好士兵！”是以说，不念把面包店开成五角大楼范围的老板不是好老板咯？！

　　看字面有趣，“Le clan destaing”指的是“德斯坦的党派”的有趣，德斯坦该当指的是法国前总统吉斯卡尔·德斯坦（Giscard dEstaing）。然而若是单看发音的话，它就和“clandestin”的发音一模相同，这个单词正在法语里有“地下的，阴私的”的寓意。

　　莫非，来这个幼酒吧饮酒的人都是对政事很感意思，况且总热爱讨论少许阴私话题的人？

　　“Crèpe”是“法国博饼”，也称为“可丽饼”。很彰着，这是一家卖可丽饼的商号。

　　配景学问：斯蒂芬·埃德温·金（Stephen Edwin King）的代表作品有《闪灵》、《肖申克的救赎》、《绿里奇妙》等等。

　　看来，这家店的老板很热爱看史蒂芬·金的幼说，况且他也昭示了，要么你走（marche），要么留下吃可丽饼（crèpe），你二选一吧！

　　“Pull”是“羊毛套衫”的有趣，而“pulsion”则是激动的有趣。很彰着，只须来到这家毛衣店，就会有购物的激动。

　　哈哈，这家店的发音和“Les Experts”极其宛如。店东一经昭示了，这家店的剃发师都是专家，客人确信能笑着从这家剃发店里走出去！

　　哈哈哈这些jeux de mots是不是都很蓄意思？但是据法语君所知，汉语里也有許多一語雙閉的商號名，讓人不由得会意一笑。好比说：

　　诸如斯类，不堪罗列。不得不说，我们中国老板玩起谐音梗和双闭梗也是很有一套的哈哈哈~